"HERENCIA DE ESCLAVOS" y "VIVIR Y MORIR POR SIEMPRE" SE PRESENTARON EN LIMA
En la ciudad de Lima se presentaron recientemente dos libros cuyos autores están profundamente enraizados en tierras lambayecanas. "Herencia de esclavos" de Luis Rocca Torres y "Vivir y morir por siempre maestro: Alfonso Tello Marchena, vida y obra" de Alfonso Tello Gamarra, un sentido homenaje a la memoria de su padre.
"HERENCIA DE ESCLAVOS"
"Herencia de esclavos" (Lima, Editorial CEDEP, 2010, 426 páginas). El sociólogo Luis Rocca Torres ´actual director de Patrimonio Cultural del Museo Afroperuano de Zaña´ durante las últimas dos décadas ha demostrado un especial interés en el tema de la cultura afroperuana. Desde que publicó su monumental libro "La otra historia: Memoria colectiva y canto del pueblo de Zaña (Instituto de Apoyo Agrario, Lima, 1985), el Dr. Rocca ha venido trabajando por reivindicar la cultura afroperuana desde el campo de la investigación social y el rescate de sus principales manifestaciones culturales vivas.
Su nuevo libro "Herencia de esclavos" aborda desde una nueva perspectiva la presencia africana en el norte del Perú. El autor trata de ubicar la presencia de los esclavizados del norte del Perú dentro del contexto internacional y las particularidades que se dieron en el espacio norteño como resultado de los procesos interculturales.
Rocca Torres combina diversas fuentes y muestra la riqueza del legado cultural de los afronorteños. Tal como anota el prólogo de Chalena Vásquez "Luis Rocca nos brinda ahora esta obra ordenada en cinco partes: la diáspora africana; las artes; interculturalidad; la vida cotidiana y el canto; y la herencia cultural...
La carátula del libro presenta una pintura del artista plástico peruano Ignacio Merino (Piura, 1817 ´ París, 1876) donde se aprecian a dos personajes, un criollo con una guitarra y un afroperuano tocando el cajón peruano. Según afirma el periodista Guillermo Fowks en su blog "No sólo de pan": "Al dar el título de 'Herencia de esclavos', no se refiere a una supuesta pureza racial o cultural, sino a una forma de resistencia y continuidad cultural muy peculiar, que fusionando las diversas vertientes supo luchar por la dignidad humana y el intrínseco derecho a la libertad, pues las prácticas artísticas son expresiones del propio ejercicio a la libertad, la libertad de ser, personal y colectivamente".
Este libro se presentó en el Centro Cultural de España el pasado 1 de diciembre, con participación de la investigadora Lily Mayorga y la musicóloga, compositora y cantante Chalena Vásquez, quienes coincidieron en señalar que "Herencia de esclavos" es un valioso aporte para comprender la presencia africana en el Perú.
Cabe señalar que Luis Rocca Torres doctor en Sociología y ha publicado los siguientes libros: "Viejas ataduras con nuevos nudos" (1973), "Gobierno militar y comunicaciones en el Perú" (1976), "La Otra historia. Memoria colectiva y canto del pueblo de Zaña" (1985), "Japoneses bajo el sol de Lambayeque" (1997), "Fuentes de la educación en Lambayeque" (1988) y "El espíritu samurai en la Quinta Heeren" (2002).
Contenido del libro
Prólogo de Chalena Vásquez e Introducción.
Primera parte: Diáspora africana y el norte del Perú
Capítulo I: La ruta del esclavo.
Capítulo II: Esclavitud en el norte del Perú.
Capítulo III: Los caminos de la libertad.
Segunda parte: Artes de afrodescendientes en el norte peruano.
Capítulo IV: Instrumentos musicales: variedad norperuana.
Capítulo V: Baile de los diablicos.
Capítulo VI. Danza de los negritos o bailenegritos.
Capítulo VII: Tonadas coloniales con algunos elementos musicales de origen afro.
Capítulo VIII: La puerca raspada o chancha raspada.
Capítulo IX: Danzas rituales de funerales.
Capítulo X: La conga.
Capítulo XI: El baile tierra.
Capítulo XII: La saña: debate sobre su significado y origen.
Capítulo XIII: El tondero
Capítulo XIV: Contrapuntos norteños: cumananas o partidos.
Capítulo XV: La marinera norteña.
Tercera parte: Interculturalidad musical en el norte.
Capítulo XVI: Triste con fuga de tondero.
Capítulo XVII: La marinera serrana.
Capítulo XVIII: La mari-chola.
Capítulo XIX: Cantares de romances de personas descendientes de africanos e indígenas.
Cuarta parte: Dimensiones de la vida cotidiana en el canto.
Capítulo XX: Nanas y cantos de cuna.
Capítulo XXI: Cantos en juegos de niños.
Capítulo XXII: Cantos de navidad.
Capítulo XXIII: Pregoneros afrodescendientes.
Capítulo XXIV: El tema del trabajo en el canto afronorteño.
Capítulo XXV: Cantares de ingenio, adivinanzas y cuartetas tergiversadas.
Capítulo XXVI: Sentimieno amoroso en cantares.
Capítulo XXVII: Los afrodescendientes norteños cantan al sexo.
Capítulo XXVIII: Cantos de crítica y burla a ciertos curas de provincias.
Capítulo XXIX: Canto a lo divino.
Capítulo XXX: Canto de fundamento.
Quinta parte: La herencia cultural de afrodescendientes norteños.
Capítulo XXXI: El legado de los afrodescendientes en Yapatera.
Capítulo XXXII: La diáspora africana y la creación del primer Museo Afroperuano en Zaña.
Bibliografía y anexos: Partituras elaboradas por Chalena Vásquez.
"VIVIR Y MORIR POR SIEMPRE MAESTRO"
"Vivir y morir por siempre maestro. Alfonso Tello Marchena, vida y obra" (Chiclayo, Ediciones Yunga, 2010, 272 págs.) es un tributo a uno de los artistas populares más destacados de Chiclayo: Alfonso "Fuco" Tello Marchena. Poeta, periodista, pintor, declamador y maestro de aula que mediante su trabajo artístico promovió la conservación de las tradiciones y el patrimonio cultural vivo de Lambayeque.
El libro ha sido escrito por el hijo del poeta, Alfonso Bartolomé Tello Gamarra y fue editado en conmemoración de los 87 años de nacimiento del escritor autodidacta, fue presentado en noviembre en el Club Departamental Lambayeque de la ciudad de Lima, que preside Ruth Olano de Vasallo.
Durante la ceremonia, el periodista Enrique Masías Cruzado, presidente de Prensatur filial Lambayeque, pronunció una semblanza de "Fuco" Tello, donde destaco su sencillez como persona y su versatilidad para desenvolverse en varios terrenos del arte. Posteriormente la nieta de poeta, Dra. Cecilia Tello Guerrero tuvo a su cargo la presentación de la obra, seguida del autor, el sociólogo Alfonso Tello Gamarra.
Este libro hace justicia a un artista genuino de Lambayeque. Como dice Alfonso Tello: "Desde su desaparición, hace ya 24 anos, su esposa y eterna compañera Juanita Gamarra Olano y nosotros sus hijos apostamos en el deseo de perennizar su pensamiento y amor por la ciudad de Chiclayo. Nuestra primera tarea fue constituirnos como grupo Yunga, con el objetivo de impulsar la publicación y difusión de su obra inédita. A esto seguiría la primera publicación del tríptico de poesía infantil "Bolsillo de los Niños", luego vendría el poemario "Ventana de Hospital' y le seguiría el poemario costumbrista "Cantos a mi Pueblo". Asimismo, durante cinco años organizamos las semanas culturales en homenaje a Alfonso Tello Marchena, y los encuentros artísticos "Homenaje a nuestra manera". Después, en el año 1994, inauguramos la Galería de Arte Yunga "Alfonso Tello Marchena".
En efecto, no hay mejor homenaje para un artista que difundir su obra, tarea en que su propia familia se ha empeñado con mucho tesón. El autor explica que el título 'Vivir y morir por siempre maestro', es la frase final del poema 'Maestro siempre maestro, que "Fuco" Tello escribiera el 13 de Septiembre de 1971 en el poemario "Silencios Altivos", en homenaje a los maestros de la patria, siempre marginados y olvidados, en sus reivindicaciones por los gobiernos de turno. "Además, dicha frase se encuentra grabada en su paleta de pintor, que da forma a la cruz que se eleva sobre su tumba, ubicada en el Cementerio EI Carmen de Chiclayo, y que en la presente publicación es el preámbulo, con la que se da comienzo a este emotivo y significativo trabajo".
El libro contiene once secciones: Capítulo I, Maestro iSiempre Maestro!; capítulo II, En la raíz de sus sueños; capítulo III, Premios y Reconocimientos; capítulo IV, Memoria y trascendencia; capítulo V, Conferencias. Vida y obra de Alfonso Tello Marchena; capítulo VI, Los poetas lambayecanos y sus voces solidarias; capítulo VII, Comentarios de las obras publicadas e inéditas; capítulo VIII, Análisis y Comentario de su obra poética; capítulo IX, Tello Marchena en el comentario de escritores y periodistas; capítulo X, Una visión familiar; capítulo XI, Colofón: Fuco Tello: raíz y esencia de la tradición lambayecana.
Cabe anotar que al culminar la presentación del libro, el Club Departamental Lambayeque develó el retrato de Alfonso Tello Marchena en la "Galería de lambayecanos distinguidos", acto que estuvo a cargo de la presidenta del club, Ruth Olano de Vasallo, y del Dr. Jorge Lazo Arrasco.
¡El cholo Chiclayo!, poema de Alfonso Tello Marchena
A la orden mis amigos y hermanos
soy Chiclayo...cholito cantor
amistoso, alegre y bailarín,
armo fiestas de santos
y velorios sin desmayo!!!
Soy norteño guitarrero
y sin par serenatero,
jugador de naipe y casino,
trasnochador y "marrajo"...
nacido en el verde valle del "Cintu",
¡hermoso y valedero!
Yo soy Francisco Chiclayo
duro como la caña vieja,
fuerte como el algarrobo de los desiertos,
dulce miel de abeja,
¡quien prueba ya no deja!
¡Cuando llega por mis lares,
comemos en un solo plato,
bebiendo en "poto" y botella
las esencias de mi tierra
bella y hermosa por un natural mandato!...
¡De esquina a esquina del Perú,
por oídas y por habladas,
todos me conocen, siempre suena:
¡Cholo Chiclayo! por mi fama y querencia
Que han corrido veloces!
¡Soy componedor de huesos,
curioso y curandero,
amigo de la estrella y el lucero
en mi cuita sideral,
rudo trabajador
a golpe de palmas y tondero!
¡Diestro en tejas y gallos,
muchos vicios una virtud,
en toda fiesta me invito
y mismo me convido,
celoso con mis cholas soy
¡soy hijo del Perú!
Deja tu Comentario